참여마당 > 넷포사랑방 > Idaho 의 David 이 여러 회원님들에게 안부 전해달랍니다.



Nari 02-04-20 23:47 데이빗 루피엔! 사진으로나마 건강하고 활기찬 모습을 보니 정말 반갑습니다. 오리를 구워 먹으면서 \"배추 쌈\"을 가르켜 주었을때, 열심히 배우려하던 모습과 오리 꼬리살을 나에게 권했을때 루피엔 당신이 먹어라고 하니까 자기는 젊으니까 어르신이 잡수시라고하여 그 의미있는 뉘앙스에 서로가 파안대소하던 그때의 생각이 떠올라 오늘은 혼자서 웃고 있습니다. 저의 짧은 영어 실력(손짓 발짓까지)으로 그나마 의사소통을 할 수 있었던 것은 서로가 마음의 문이 열려 있었기에 가능했던 것 같습니다. 루패트님, 데이빗 루피엔에게 이렇게 안부 전해 주세요. \"그 때 오리 꼬리살을 먹고 회춘하여 家和萬事成에 써 먹었다\"고여.ㅎㅎ 그리고, 드럼 페스티발과 하시는일 모두 만사형통하시고 건승하시길 빈다고 전해 주세요. 감사합니다. 데이빗 루피엔! 사진으로나마 건강하고 활기찬 모습을 보니 정말 반갑습니다. 오리를 구워 먹으면서 \"배추 쌈\"을 가르켜 주었을때, 열심히 배우려하던 모습과 오리 꼬리살을 나에게 권했을때 루피엔 당신이 먹어라고 하니까 자기는 젊으니까 어르신이 잡수시라고하여 그 의미있는 뉘앙스에 서로가 파안대소하던 그때의 생각이 떠올라 오늘은 혼자서 웃고 있습니다. 저의 짧은 영어 실력(손짓 발짓까지)으로 그나마 의사소통을 할 수 있었던 것은 서로가 마음의 문이 열려 있었기에 가능했던 것 같습니다. 루패트님, 데이빗 루피엔에게 이렇게 안부 전해 주세요. \"그 때 오리 꼬리살을 먹고 회춘하여 家和萬事成에 써 먹었다\"고여.ㅎㅎ 그리고, 드럼 페스티발과 하시는일 모두 만사형통하시고 건승하시길 빈다고 전해 주세요. 감사합니다.



David Lupien 02-04-23 11:08 Hello Korean Hunters ~ My friend, Roopat, posted this picture of my father and me. Here you can see me doing my job, selling drums at a festival. This one was last year. I did another one just two days ago, and sold some drums. These days, there is no hunting in Idaho. The next chace I get to hunt will be in the fall, and hopefully Roopat will join me. In the meantime there will be many good opportunities to fish, and Idaho has some of the best flyfishing for trout to be found anywhere in the world. I will try to write some more detailed messages soon, but for now, it is good to finally log in and see that all is well at myhunting.net ~ David Hello Korean Hunters ~ My friend, Roopat, posted this picture of my father and me. Here you can see me doing my job, selling drums at a festival. This one was last year. I did another one just two days ago, and sold some drums. These days, there is no hunting in Idaho. The next chace I get to hunt will be in the fall, and hopefully Roopat will join me. In the meantime there will be many good opportunities to fish, and Idaho has some of the best flyfishing for trout to be found anywhere in the world. I will try to write some more detailed messages soon, but for now, it is good to finally log in and see that all is well at myhunting.net ~ David



루패트 02-04-23 11:49 윗글 번역- 한국의 사냥꾼 여러분 안녕하십니까? 제 친구 루패트가 저와 저의 아버지 사진을 올렸네요. 이 사진에서 제가 무얼 하는지 볼수 있을겁니다. 드럼 페스티벌에서 드럼을 팔고 있지요. 이사진은 지난해의 것입니다. 바로 이틀전에는 또다른 페스티발에 참가해서 드럼을 팔기도 했습니다. 요즘 아이다호에서는 사냥을 하지 않습니다. 다음 사냥은 가을에 하게됩니다. 루패트가 저와 함께 사냥할수있기를 바랍니다. 그동안은 낚시를 할 좋은 기회가 많을것입니다. 아이다호 주는 세계에서 손꼽히는 송어 플라이낚시터가 있습니다. 조만간 보다 자세한 글들을 올리겠습니다. 그러나 지금은 마침내 로그인을 하게 되었고 마이헌팅의 모든 것이 잘되고 있는 것을 보게 되어 좋습니다. - 데이빗- 윗글 번역- 한국의 사냥꾼 여러분 안녕하십니까? 제 친구 루패트가 저와 저의 아버지 사진을 올렸네요. 이 사진에서 제가 무얼 하는지 볼수 있을겁니다. 드럼 페스티벌에서 드럼을 팔고 있지요. 이사진은 지난해의 것입니다. 바로 이틀전에는 또다른 페스티발에 참가해서 드럼을 팔기도 했습니다. 요즘 아이다호에서는 사냥을 하지 않습니다. 다음 사냥은 가을에 하게됩니다. 루패트가 저와 함께 사냥할수있기를 바랍니다. 그동안은 낚시를 할 좋은 기회가 많을것입니다. 아이다호 주는 세계에서 손꼽히는 송어 플라이낚시터가 있습니다. 조만간 보다 자세한 글들을 올리겠습니다. 그러나 지금은 마침내 로그인을 하게 되었고 마이헌팅의 모든 것이 잘되고 있는 것을 보게 되어 좋습니다. - 데이빗-